Szép estét MINDENKINEK!♥ Örülök, hogy ilyen jól haladtok a fordítással Tudod nagy szerencsénk van Veled Mónikám hogy gyakorlod a spanyolt, minket meg boldoggá teszel ezzel a szenvedélyeddel,föként mert sok igazság lappang ezekben a novellákban, aminek a megértésében sokat se-gít nekünk. Köszi a fáradozást,ami tudom élvezel is, de nagyon "szeretünk "és nem csak ezért

SZiasztok mindenkinek!! Mónika köszönjük szépen ismét!!!Megnéznéd kérlek Firofita írását a LA CASITA DE SIL....nagyon érdekesnek találom és tudom,h te is annak fogod!!Addig is puszi!az utolsó bejegyzése...nagyon bíztató szerintem!!

Kiszálltak a kocsiból.Sétáltak a parton.Megálltak egy korlátnál.Összebújtak.Mai érezte,hogy Will nagyon fázik,ezért elhatározta,hogy visszamegy a limuzinhoz és hoz takarókat,amelyek a kocsiban voltak.W:Honnan tudtad,hogy ezek a takarók a kocsiban vannak?M:Nagyon okos vagyok.W:Efelől nincs semmi kétségem.Mindketten betakaróztak.Nézték a másik partot.Gyönyörködtek a mesterségesen kivilágított Manhattanben(a felhőkarcolók városában)és közben a hold világított teljes pompájában.M:Szerelmem,látod a holdat?W:Igen,milyen szép.De te még szebb vagy.Te vagy az én holdam.M:Tetszik nekem a hold.Ahogy fénylik.Szüksége van a fényre,hogy még jobban ragyogjon.W:Óh,igen.És kik azok,akik még igy fénylenek?M:Pl te.W:ÉN?M:Tudod,hogy elvarázsolsz engem.Te vagy az,aki megvilágít engem.(tőled ragyogok,mint a hold).W:Nem ez épp fordítva van.Te világítasz meg engem.M:Rendben.És ki az aki van a hold mellett?W:Már tudom,hogy én akarok lenni ez a csillag.M:Te vagy az én napom.W:Erről jut eszembe megvan még a kép?M:Az ajándékra gondolsz,amit csináltál nekem a napról és a holdról?W:Igen arra.Meg van még?M:Természetesen.Hogy gondolod,hogy megszabadultam tőle.Ez volt a legjobb ajándék,amit valaha ajándékoztál nekem.W:És a gyűrű?(egy brilliáns gyűrű)M:Az is.De ezt a gyűrűt,nem veszem fel,amíg nem látom,hogy mi lesz velünk.Elkezdett gondolkodni.Úgy őrizte azt a gyűrűt,mint a legbecsesebb tárgyat,de Eli terhessége után nem szánta rá magát soha többé,hogy felvegye.Eszébe jutott az a nap,amikor kapta Willtől.Ez egy hotelban történt,ami szakításnak indult,de lánykérés lett belőle.W:Miért nem veszed fel?Már tudod mi van.M:Nem tudom mi van.W:Hogy hogy nem.Azt hiszed,hogy játszok vagy mi?M:Nem hiszem ezt,de most a dolgok elég rosszul állnak.W:Nem rosszabbul,mint azelőtt.Én ugyanúgy gondolkodom továbbra is.M:Nem.Várj egy kicsit és látni fogod,hogy már nem gondolkodsz ugyanúgy.W:Mire gondolsz?M:Nem akarok erről beszélni.Elterelte a szót.Will hagyta az egészet.Tudta,ha tovább erőlteti a dolgot,rosszul fog végződni az este.Ezt pedig nem akarta.Mainak tudnia kell,hogy ő továbbra is ugyanúgy szereti,mint az első napon,amikor a lány befogadta az életébe-gondolta.Romantika...A sétakocsikázás végén Will kitette Mait a hotelnél,ahol lakott,de előtte még a kocsiban elbúcsúztak,ugyanis gondosan ügyeltek arra,hogy senki ne lássa meg őket együtt.Úgy beszélték meg,hogy este 7-kor találkoznak a színház bejáratánál.7 előtt Mai még kivitte a csomagjait a repülőtérre és elhelyezte azokat egy csomagmegőrzőben.Willel az elválásulk óta nem találkozott,csak egyszer sikerült beszélniük mobilon.Will szándékosan kikapcsolta a telefonját,hogy ne zavarják kellemetlen hívásokkal.(Eli)Amikor bekapcsolta,rögtön meglátta Eli üzenetét:hívj fel,vagy soha többé nem láthatod a kislányodat....folyt köv...

Szép estét mindenkinek!!

Sziasztok lányok!

Folytatom a novellát. Jó hosszú lesz....

40.fej 9.rész: A kocsiban,útban Brooklin felé egy kis romantika közepette,Mai megigazította Will haját és észrevette,hogy a fején,egy kis részen erősen kopaszodik.A lány megpuszilta ezt a részt,mert tudta,hogy Willt erősen zavarja ez a kopaszság.M:Szerelmem.Ha azt csinálnád,amit mondok.Vágasd le a hajad egészen a tövéig.Igy talán az összes hajszálad újra megerősödik és kinő.W:Nem hiszem.Már megvizsgáltattam magam és nekem van egy betegségem,amit úgy hívnak,hogy alopecia degenerativa(degeneratív kopaszság).Ha befejezem a sorozatot(gyilkos nők)akkor talán alá fogom vetni magam egy hajbeültetésnek.M:hajbeültetés?W:Igen,ez az amit akarok,mert más módszer már nem segít.M:Jó,rendben van,de azért megér egy próbát,hogy levágasd a hajad.W:Nem tudom.Ez azoktól a projektektől is függ,amelyeket most csinálok.Lehet,hogy ezt fogom tenni,bár igy nagyon furcsán fogok kinézni.Az arca elkomorult.Ideges lett.Nem,nekem mégsem tetszik az ötlet,hogy elveszítsem a hajam.M:Szerelmem.Én tudom,hogy te igy is jól fogsz kinézni.Te olyan jóképű vagy,éppen ezért ostobaság,hogy ezáltal csúnya leszel. Emlékeztek,amikor tavaly nyáron Will hirtelen levágatta a haját.Mindenki meglepődött(én is)hogy ezt most miért csinálta.Hivatkozott a projektjeire ill,hogy igy neki jobban tetszik,miközben egy projektje sem igényelte ezt.Nekem nagyon tetszett,remélem a célszemélynek is....Romantika....Egy kis idő múlva  a sofőr szólt,hogy megérkeztek Brooklinba.Kezdetben gondolkodtak,hogy kiszálljanak e a kocsiból,mert nagyon hideg volt és párás volt a levegő,de Mai nem akart lemaradni a különleges élményről.A helyről,ahol megálltak(a Hudson folyó partja)ugyanis gyönyörű kilátás nyílt Manhattanre. folyt köv...

Szia Eliz!

Nincs mit megköszönnöd. Nagyon szívesen teszem!!! Amit összefordítgatok  nap,mint nap,miért tartanám meg magamnak.........

Tényleg sok energia,de én inkább úgy fogalmaznék,hogy összekötöm a kellemeset a hasznossal.Amellett,hogy nagyon érdekel Maite és Will sorsa,nyelvtanulásnak tekintem az egészet.Nagyon szépek a latin nyelvek.A spanyol nyelv tetszik a legjobban.Évek óta készülök rá,hogy elkezdem tanulni a spanyolt(szótár,nyelvtankönyv,igeragozási táblázatok,minden megvan...ezek segítségével fordítok,a fordító nekem nem jött be)Most itt a kedvező alkalom a tanulásra.Tanulási célból fordíthatnám pl Cervantes Don Quijote című regényét is(hirtelen ez jutott az eszembe)na de azért ez érdekesebb...........

Sok puszi neked!!! Sziasztok!