Jutka, arra a részre gondolsz, amikor Max elmondja Marianak, hogy Jimena az ő gyerekét várja?

Remélem ez az: http://www.dailymotion.com/video/xggzs5_maria-y-max-le-dice-del-embarazo-de-jimena-cap-54_shortfilms

Max: Remélem... remélem, hogy meg tudsz majd bocsájtani, mert én nem tudok.
Maria: Miről beszélsz szerelmem?
Max: Szerelmem......Jimena....... Jimena a gyerekemet várja. Az enyém.
Maria: Hogy mondhatsz ilyet?
Max: Nem tudod mennyire szeretném, hogy ne legyen igaz.
Maria: Kérlek mondd, hogy nem igaz!
Max: Jimena gyermeket vár tőlem.
Maria: Max! ... Miért? ..Hogyan?
Max: Nem tudom.... nem tudom... nem tudom, hogy történhetett...fogalmam sincs.
Maria: Hogy...hogyhogy nem tudod hogy történt,... hogyan volt, hol volt, mikor...?
Max: Ne kérdd, hogy erről beszéljek kérlek! Ne kérj tőlem ilyet!
Maria: Azt mégis el tudtad mondani nekem, hogy mástól lesz gyereked?... Hogy tehetted ezt?   Hogyan tudtad elárulni a szerelmem?
Soha többé nem akarlak látni!
Max: Várj egy percet kérlek!
Maria: Eressz el! Nem akarlak többet látni! Nem akarok tudni rólad többé!

Maria: Mindig is hazudtál nekem! Igazából nem tudom....nem tudom, hogy bízhattam meg benned!  Nem akarok többé tudni rólad!
Max: Várj egy percet! Nem fogom hagyni, hogy elveszítselek, nem foglak elveszíteni ! Kész vagyok harcolni mindenki ellen!  Szerelmem nem leszek Jimenaval, nem szeretem őt!
Maria: És arra nem gondolsz, hogy a gyerekeddel mi lesz? A fiadra nem gondolsz, vele mi lesz?
Max: Attól mert nem házasodok össze Jimenával, nem jelenti azt, hogy ez a gyerek elveszti a jogaimat.  Ezt a gyereket...ezt a gyereket regisztrálni fogom a nevemre, amikor megszületik.  Nem leszek együtt Jimenaval szerelmem! Az egyetlen nő, akit szeretek Te vagy!
Maria: Milyen könnyű ez nektek férfiaknak! .. : ' Hidd el, amikor azt mondom szeretlek, te vagy életem szerelme! '                   /Ujjjujjjuuujjj !!!! :) /
Vagy már elfelejtetted? Már nem emlékszel rá?    És én... az én érzéseim? Arra nem gondoltál?  Át tudod gondolni csak egy percre is, hogy én mit érzek? A fájdalmat, amit én szenvedek ?
Max: Ne csináld ezt, Szeretlek! Nem fogom hagyni, hogy elveszítselek!

Maria: Én sem szeretnélek elveszíteni!   De nem tehetem meg, hogy Jimena gyermeke apa nélkül szülessen meg, és hogy az én hibámból megismétlődjön ez a történet.
Max: És Veled és...velem mi lesz?  Legyünk boldogtalanok egész hátralévő életünkben, egy hiba miatt?
Maria: Te voltál az, aki elkövette. A te választásod volt...nem az enyém!
Max: Oké..... nem fogom bizonygatni! Kész vagyok harcolni mindenki ellen, de ellened nem fogok! Egy valamit had kérjek: Gondold át! Ha lehet,... ha tudsz bocsáss meg! Egy másik lehetőséget!
Maria: Nem tudok! ......

Maria: Egy gyermek...... lesz egy gyermekem!  Megtudhatom milyen anyának lenni! A legjobbat fogja kapni tőlem!

Szia jujutka! Jutka?

Az a jelenet csúcs volt, amikor Max megtudta, hogy Maria bizony terhes. El is rohan a lakására, s rögtön a poszterba ütközik. A poszteren Maria terhes fotója látszik. Nagyon szép jelenet. S amikor Maria elé térdel Max, csókolgatja pocakját, fenomén volt a jelenet.

Szia Petra!

Így használom a nevem aranyos vagy , hogy megkérdezted. Még nem láttam azt a részt amit leírtál és köszönöm ha ide fölteszed. Épp azon gondolkoztam , hogy mit olvasnék el és az a rész is érdekelne amikor Max bejelenti Mariának a terhességet ill. utána a kibékülés is . Az az igazság velük kapcsolatban minden érdekel, akár film akár valóság, ezért is szeretem ezt az oldalt!!!!

Szia Eliz!

Mejia:  "A szerelem eléri, hogy a lélek felfedje, hogy téged rejt."

Én így fordítanám, de esetleg aki tud rá szebb fordítást, az legyen oly kedves és ossza meg velünk! :)

Egyébként ez a csaj, azt írja alatta, hogy reméli, hogy Maitéról és Williamről írja ezt... Ki tudja..

Nagyon szívesen lányok!

Öröm ilyen jó részeket fordítani! :)
Ez a nézés tényleg nem színészi játék! William szemében itt benne van minden...

Jutka, a tengerparti részt láttad már "részletesebben" ? :) Egyébként nyugodtan szólj ám rám, hogy ne Jutkázzalak; nem tudom hogyan szereted használni a neved!?