Sziasztok lányok, hát Petra ez nem semmi, amit írtál! Teljesen feldobódtam ettől az írástól, na meg a videorészlettől. Nem tudom, h. mi lesz ennek a vége, de reméljük, hogy valami jó fog történni velük. Látlak benneteket a twitten, de azt nem tudom, hogy ha én veletek akarok kommunikálni, hogy a bánatba kell! Ha időd van lépésről lépésre írd le nekem, mert nagyon kezdő vagyok a twitteren. Most viszont mennem kell főzni, majd később még jövök.:-)

Most látom csak, hogy nem nyitja meg a video linkjét, amit betettem. Megpróbálom mégegyszer.:

http://www.dailymotion.com/video/xj8eq6_tri-mymd-cap165_creation

Remélem most működni fog.

Most nem sutyorgás volt mint az 50. részben, csak szimpla forgatókönyben nem szereplő, de mégis lényeges megnyilvánulás.:

http:// http://www.dailymotion.com/video/xj8eq6_tri-mymd-cap165_creation

6:22-nél Will/Max azt mondja: "Ya no aguanto más el momento de estar juntos para siempre" = Már nem tudok többé elviselni egy olyan pillanatot sem, hogy ne lehessünk örökre együtt." ( Ezt kicsit nehéz átfordítani magyarra... )  Majd megpecsételve ezt a mondatot, jönne a rész záró csókja, ami feltehtőleg benne volt a forgatókönyvben is.... Maite és Will is már majdnem megkezdi a csókot, amikor Will megtorpan és alig kivehetően, de azt mondja Maiténak: " ESTO SI EN SERIO " =  ezt úgy lehetne magyarra átfordítani nem szó szerint, hogy ÉS EZT MOST KOMOLYAN MONDOM // EZ AZ IGAZSÁG.

Nézzétek meg ti is, szerintem tényleg látszik, hogy ezt az " ESTO SI EN SERIO " mondatot csak William ékelte közbe.

Ha bár ez most nem annyira nyilvánvaló "lebukás" mint az 50. részben a szerelmi vallomása Willnek, de mégis jó jel lehet. :)

Ha mégis úgy látjátok, hogy ez teljesen forgatókönyv szerinti megnyilvánuulás volt tőle, ne az én fejemet szedjétek le! :) A fórumon olvastam én is, az alábbi téma címben, amit leírtam.

*és bocsi lányok a kacifántosan fordított mondatokért, de sok kifejezést nem lehet átfordítani belőle magyarra szó szerint. :S Remélem azért valamennyire kivehetőek.. :)

Lányok! Aki teheti mars fel a fórumra!! Menjetek rá a DETALLES INAPREIABLES CAP 165 témára. Megint lebukott Will! :)

Mindjárt hozom a fordítást meg mit hogy, csak előbb én is megnézem a videót! A hozzászólásokban nézelődjetek! :)

Ott fent az ismerős keresőbe @ nélkül írd be azt, hogy zsizsike54 . Amikor beírtad, ott jobb oldalt fent fogja kiadni a találati eredményt.

Mikor írt Mhoni Maiténak? Mert most nem láttam nála semmi olyat..